1 00:00:01,180 --> 00:00:03,763 2 00:00:30,116 --> 00:00:33,533 3 00:00:54,901 --> 00:00:57,818 4 00:00:59,160 --> 00:01:01,743 5 00:01:11,861 --> 00:01:14,611 6 00:01:30,014 --> 00:01:33,514 7 00:02:00,061 --> 00:02:03,478 8 00:02:05,245 --> 00:02:08,578 9 00:02:17,033 --> 00:02:19,950 10 00:02:23,069 --> 00:02:25,569 (Шей плаче) 11 00:02:30,015 --> 00:02:32,682 12 00:02:34,955 --> 00:02:37,980 13 00:02:38,022 --> 00:02:40,689 14 00:02:49,832 --> 00:02:52,499 15 00:03:00,896 --> 00:03:04,313 16 00:03:07,687 --> 00:03:10,604 17 00:03:15,360 --> 00:03:16,893 - Вдишайте истината. 18 00:03:18,810 --> 00:03:21,873 Контрол на издишването. 19 00:03:25,200 --> 00:03:27,348 Имаш това, Шей. 20 00:03:27,390 --> 00:03:29,973 (нежна музика) 21 00:03:50,697 --> 00:03:53,614 (чайник подсвирква) 22 00:04:02,721 --> 00:04:05,638 (чайник подсвирква) 23 00:04:13,125 --> 00:04:15,875 (звънене на чаша) 24 00:04:17,546 --> 00:04:20,296 (разбъркване на хартия) 25 00:04:34,110 --> 00:04:36,777 (чайник щрака) 26 00:04:40,136 --> 00:04:43,097 (нежната музика продължава) 27 00:04:43,139 --> 00:04:45,972 (лъжица дрънка) 28 00:05:10,040 --> 00:05:13,457 (нежната музика продължава) 29 00:05:25,650 --> 00:05:28,563 - Просто не мислех би реагирал по този начин. 30 00:05:30,210 --> 00:05:34,623 Тя не направи нищо това изискваше това. 31 00:05:42,510 --> 00:05:46,443 - Запомнете, не става въпрос за нея, 32 00:05:47,790 --> 00:05:50,943 става въпрос за това, което тя представлява за вас. 33 00:05:54,090 --> 00:05:56,283 - Ревност, предполагам. 34 00:06:00,990 --> 00:06:04,023 - Ами признанието е първото нещо. 35 00:06:07,110 --> 00:06:08,073 Вие сте направили това. 36 00:06:10,410 --> 00:06:14,713 Така че сега трябва да го разгледате, да го уважавате, 37 00:06:19,260 --> 00:06:21,273 и след това го приемете. 38 00:06:29,100 --> 00:06:31,143 Вие контролирате. 39 00:06:33,150 --> 00:06:35,673 Вие избирате. 40 00:06:40,780 --> 00:06:44,028 (Гарван сумти) 41 00:06:44,070 --> 00:06:47,013 окей Хей, слушай. 42 00:06:49,470 --> 00:06:50,943 Бил съм там, всичко е наред. 43 00:06:52,410 --> 00:06:56,973 Не грешите в да се чувстваш така, както се чувстваш. 44 00:07:03,690 --> 00:07:05,403 Имайте го предвид. 45 00:07:07,380 --> 00:07:09,213 Вие контролирате. 46 00:07:10,740 --> 00:07:12,243 Вземете това. 47 00:07:15,090 --> 00:07:17,343 Ако загубите контрол, помнете, 48 00:07:18,660 --> 00:07:22,218 в крайна сметка ще намери пътя си към повърхността 49 00:07:22,260 --> 00:07:25,959 и тогава ще те контролира. 50 00:07:26,001 --> 00:07:28,584 (оптимистична музика) 51 00:07:55,081 --> 00:07:58,498 (оптимистичната музика продължава) 52 00:08:25,103 --> 00:08:28,520 (оптимистичната музика продължава) 53 00:08:29,376 --> 00:08:32,876 (музиката заглушава певеца) 54 00:08:38,016 --> 00:08:42,849 - [Говорител] Трябва разберете как стоят нещата тук. 55 00:08:50,113 --> 00:08:53,530 (оптимистичната музика продължава) 56 00:09:20,126 --> 00:09:23,543 (оптимистичната музика продължава) 57 00:09:25,153 --> 00:09:26,358 - Много съжалявам. 58 00:09:26,400 --> 00:09:27,768 Не исках да си тръгвам тази бутилка на земята. 59 00:09:27,810 --> 00:09:29,958 Имаш ли нещо против да го сложа в кошчето ти? 60 00:09:30,000 --> 00:09:30,833 - Да, да. 61 00:09:33,420 --> 00:09:34,398 - Точно преди да си тръгна, 62 00:09:34,440 --> 00:09:36,708 някой е изчезнал в тази област миналата седмица. 63 00:09:36,750 --> 00:09:37,743 Бъдете внимателни, става ли? 64 00:09:42,164 --> 00:09:44,914 (чуруликане на птици) 65 00:09:49,329 --> 00:09:52,728 (разтърсване на боклука) 66 00:09:52,770 --> 00:09:56,658 - [Маркъс] А, значи ти който поддържа парка чист? 67 00:09:56,700 --> 00:09:58,023 - Някой трябва да го направи. 68 00:09:59,609 --> 00:10:00,678 - Градът не стана ли като рейнджъри в парка 69 00:10:00,720 --> 00:10:01,870 или нещо такова? 70 00:10:03,360 --> 00:10:07,248 - Значи, ти си един от тези? - Не, не прави това. 71 00:10:07,290 --> 00:10:08,193 Не ме съди. 72 00:10:09,360 --> 00:10:12,603 Играя, нали знаеш, опитвам се да те накара да се усмихнеш и да го направиш. 73 00:10:15,559 --> 00:10:17,268 (Маркъс се смее) 74 00:10:17,310 --> 00:10:20,973 Ето го. Аз съм Маркъс. 75 00:10:27,210 --> 00:10:29,313 - Шей. - Шей. 76 00:10:31,383 --> 00:10:32,216 Знаеш ли, Шей, 77 00:10:33,480 --> 00:10:35,080 каза ми, че е красив парк. 78 00:10:37,590 --> 00:10:41,683 по дяволите Хм-мм-мм. 79 00:10:42,630 --> 00:10:44,680 - Знам, че тази линия не работи за вас. 80 00:10:46,316 --> 00:10:47,523 - (смее се) Чакай. 81 00:10:49,024 --> 00:10:51,269 Хей, чакай, чакай, чакай. 82 00:10:51,311 --> 00:10:55,908 Значи живееш наоколо? - Може би. 83 00:10:55,950 --> 00:10:58,113 - Готино, добре, може би ще се видим отново. 84 00:10:59,400 --> 00:11:01,143 - Или може би няма да го направиш. 85 00:11:01,980 --> 00:11:04,653 - Не, определено ще се видим отново. 86 00:11:07,440 --> 00:11:08,724 - Каквото и да е. 87 00:11:08,766 --> 00:11:11,349 (боклук дрънка) 88 00:11:12,510 --> 00:11:13,343 - Така... 89 00:11:17,884 --> 00:11:19,343 Нека те заведа на обяд или нещо подобно. 90 00:11:23,220 --> 00:11:26,733 - Да, благодаря, но не благодаря. 91 00:11:27,870 --> 00:11:32,628 - И... Е, като за начало, 92 00:11:32,670 --> 00:11:35,193 аз не те познавам - Не мамка му. 93 00:11:38,910 --> 00:11:40,460 Какво ще кажеш да променим това? 94 00:11:44,070 --> 00:11:46,820 (чуруликане на птици) 95 00:11:51,090 --> 00:11:51,933 - Момче, хайде. 96 00:11:54,466 --> 00:11:57,049 (нежна музика) 97 00:12:06,678 --> 00:12:09,335 (устни мляскащи) 98 00:12:09,377 --> 00:12:13,061 ♪ Съжалявам предварително, ако аз обърка плановете ти ♪ 99 00:12:13,103 --> 00:12:15,624 ♪ Говоря сериозно ♪ 100 00:12:15,666 --> 00:12:17,928 ♪ Говоря сериозно за теб ♪ 101 00:12:17,970 --> 00:12:22,970 ♪ Извинявам се за вида че в моите очи ти давам ♪ 102 00:12:23,703 --> 00:12:28,546 ♪ Ако искате да изкачите a планински връх, играй връх ♪ 103 00:12:28,588 --> 00:12:29,920 ♪ Трябва да играеш ♪ 104 00:12:29,962 --> 00:12:31,994 (Шей стене) 105 00:12:32,036 --> 00:12:36,651 ♪ Ако искате да изкачите a планински връх, играй връх ♪ 106 00:12:36,693 --> 00:12:39,611 (Шей стене) 107 00:12:39,653 --> 00:12:43,070 (нежната музика продължава) 108 00:12:49,970 --> 00:12:53,470 (Шей продължава да стене) 109 00:13:00,024 --> 00:13:02,691 (устни мляскащи) 110 00:13:10,687 --> 00:13:13,187 (зловеща музика) 111 00:13:40,024 --> 00:13:43,357 (зловещата музика продължава) 112 00:13:55,424 --> 00:13:58,999 (гръмотевичен тътен) 113 00:13:59,041 --> 00:14:01,624 (нежна музика) 114 00:14:26,152 --> 00:14:26,985 - Маркъс? 115 00:14:32,357 --> 00:14:33,190 Маркъс? 116 00:14:40,052 --> 00:14:43,469 (нежната музика продължава) 117 00:14:56,142 --> 00:14:58,395 (Шей се задъхва) 118 00:14:58,437 --> 00:14:59,770 Винаги ме оставяй. 119 00:15:11,560 --> 00:15:14,060 (Шей изсумтя) 120 00:15:26,376 --> 00:15:29,126 (тракащи хапчета) 121 00:15:30,118 --> 00:15:33,535 (нежната музика продължава) 122 00:16:00,114 --> 00:16:03,531 (нежната музика продължава) 123 00:16:16,039 --> 00:16:18,456 (Шей плаче) 124 00:16:40,134 --> 00:16:43,467 (Шей продължава да плаче) 125 00:16:48,546 --> 00:16:51,629 (нежна музика затихва) 126 00:16:57,376 --> 00:17:00,891 ♪ (неясно) Нощ, скъпа ♪ 127 00:17:00,933 --> 00:17:04,813 ♪ С блясък в очите ми, скъпа ♪ 128 00:17:04,855 --> 00:17:08,439 ♪ Не разбираш какво ти казвам ♪ 129 00:17:08,481 --> 00:17:11,191 ♪ Просто се опитвам да летя, скъпа ♪ 130 00:17:11,233 --> 00:17:12,630 ♪ Вземи бебето ми ♪ 131 00:17:12,672 --> 00:17:15,766 ♪ Тя беше като вериги, о, коли, о, ръбове, о ♪ 132 00:17:15,808 --> 00:17:19,642 ♪ Наистина хубава къща, о, дрехи, о, обувки, о ♪ 133 00:17:19,684 --> 00:17:22,350 ♪ Наистина хубав заден двор, плувен басейн ♪ 134 00:17:22,392 --> 00:17:24,219 ♪ Бутилки във вашия хол. ♪ 135 00:17:24,261 --> 00:17:26,263 ♪ Момче, ти ще я убиеш ♪ 136 00:17:26,305 --> 00:17:28,571 ♪ Ако това е, за което мечтаете ♪ 137 00:17:28,613 --> 00:17:31,544 ♪ Спомням си, че говорих с някой и аз бяхме като ♪ 138 00:17:31,586 --> 00:17:33,823 ♪ Не всичко опира до парите ♪ 139 00:17:33,865 --> 00:17:36,761 ♪ Помислих си: „Защо не е всичко за парите" ♪ 140 00:17:36,803 --> 00:17:41,803 ♪ Сякаш има още за живота, отколкото само за парите ♪ 141 00:17:48,077 --> 00:17:51,077 (подложка на стъпките) 142 00:18:02,153 --> 00:18:03,320 - Гибсън, а? 143 00:18:06,001 --> 00:18:08,501 Можех да свикна с тези глупости. 144 00:18:11,460 --> 00:18:12,562 (дрънкане на бутилка) 145 00:18:12,604 --> 00:18:13,437 мамка му 146 00:18:20,717 --> 00:18:23,253 какво е това Търсиш съквартирант? 147 00:18:26,350 --> 00:18:27,558 (Маркъс се смее) 148 00:18:27,600 --> 00:18:28,833 - По-скоро като партньор по сметката. 149 00:18:30,871 --> 00:18:34,987 - Леле, това е диво. 150 00:18:37,022 --> 00:18:39,498 (Маркъс се смее) 151 00:18:39,540 --> 00:18:41,040 - Какво е толкова смешно? 152 00:18:42,305 --> 00:18:43,955 - Казвам, че е хубава подложка за задника. 153 00:18:44,970 --> 00:18:47,523 Просто не те взех като тип съквартирант. 154 00:18:48,660 --> 00:18:51,318 - Извинете? - Казвам, нали знаеш, 155 00:18:51,360 --> 00:18:53,418 събрал си нещата, знаеш ли, 156 00:18:53,460 --> 00:18:55,188 Мис Независима и всичко останало. 157 00:18:55,230 --> 00:18:57,858 - Е, след като си толкова любопитен, 158 00:18:57,900 --> 00:18:59,988 и ако трябва да знаеш, 159 00:19:00,030 --> 00:19:04,458 Преодолях няколко неща за последните няколко години, 160 00:19:04,500 --> 00:19:08,598 така че се озовах в a малко финансово обвързване. 161 00:19:08,640 --> 00:19:09,783 - Мамка му, не мога да кажа. 162 00:19:10,620 --> 00:19:13,370 - Е, надявам се финансова благословията ще дойде. 163 00:19:17,190 --> 00:19:22,190 Но докато съм търпелив, първото число на месеца не е, 164 00:19:23,250 --> 00:19:28,250 така че имам диван под наем докато старите проблеми се решат от само себе си. 165 00:19:29,796 --> 00:19:32,568 (Маркъс се смее) 166 00:19:32,610 --> 00:19:37,323 - Виж, мога да ти кажа красиво умно, съдейки по всичко това, 167 00:19:38,929 --> 00:19:42,487 но някога си мислил относно Ubering, DoorDashing? 168 00:19:45,240 --> 00:19:46,203 - Имам. 169 00:19:47,097 --> 00:19:50,778 Направих го, но не се получи. 170 00:19:50,820 --> 00:19:53,020 Освен това имам още контрол под моя собствен покрив. 171 00:19:55,770 --> 00:19:57,048 - Искам да кажа, този диван е по-хубав 172 00:19:57,090 --> 00:19:58,640 отколкото някои от старите ми апартаменти. 173 00:20:05,670 --> 00:20:06,503 колко? 174 00:20:10,599 --> 00:20:15,349 - Да, не мисля, че е така ще работи след снощи. 175 00:20:16,778 --> 00:20:17,611 - Какво? 176 00:20:18,690 --> 00:20:20,037 - Какво имаш предвид "Какво?" 177 00:20:21,150 --> 00:20:25,503 - Виж, аз съм между тях места така или иначе в момента. 178 00:20:26,430 --> 00:20:28,758 Гледал си как крадат чантата ми в парка. 179 00:20:28,800 --> 00:20:30,363 - Това беше жалко. 180 00:20:31,500 --> 00:20:34,623 - Беше, но наградата беше хубава. 181 00:20:36,874 --> 00:20:37,788 (Маркъс се смее) 182 00:20:37,830 --> 00:20:42,153 Виж, както и да е, бебето ми мама ме изгони преди няколко седмици. 183 00:20:43,230 --> 00:20:44,808 - Съжалявам, скъпа мамо? 184 00:20:44,850 --> 00:20:46,968 колко деца имаш 185 00:20:47,010 --> 00:20:48,948 - Нещо като между децата в момента също. 186 00:20:48,990 --> 00:20:50,658 Все още подреждаме всичко това, 187 00:20:50,700 --> 00:20:54,303 но всичко, което има значение е аз самотен баща в момента. 188 00:20:55,710 --> 00:20:58,578 - О, скъпа, не мисля, че това означава 189 00:20:58,620 --> 00:21:00,250 какво мислите, че прави. 190 00:21:02,000 --> 00:21:04,863 - Ший, вече се познаваме. 191 00:21:05,910 --> 00:21:07,923 - О, правим ли? - Много добре. 192 00:21:10,350 --> 00:21:14,035 Имам нужда от място за настаняване, ти имаш нужда от мъж, 193 00:21:14,077 --> 00:21:14,868 (Шей се присмива) 194 00:21:14,910 --> 00:21:15,783 съквартирант. 195 00:21:17,370 --> 00:21:18,470 Мога да бъда това за теб. 196 00:21:24,078 --> 00:21:27,348 (устни мляскащи) 197 00:21:27,390 --> 00:21:29,240 Какво, не ти хареса да съм тук? 198 00:21:30,180 --> 00:21:31,353 Снощи не беше ли забавно? 199 00:21:35,100 --> 00:21:37,878 - Всичко беше наред. - Добре. 200 00:21:37,920 --> 00:21:39,498 Е, тогава нека остана. 201 00:21:39,540 --> 00:21:42,018 Виж, обещавам, че не изисквам висока поддръжка. 202 00:21:42,060 --> 00:21:42,903 Диванът е добре. 203 00:21:52,440 --> 00:21:57,138 - Виж, ако направим това, 204 00:21:57,180 --> 00:22:02,180 това не може да се повтори. 205 00:22:03,330 --> 00:22:06,161 - Добре, това ли искаш? 206 00:22:06,203 --> 00:22:10,923 - Вземи или остави. - Добре. 207 00:22:18,293 --> 00:22:21,228 (ръкопляскане) 208 00:22:21,270 --> 00:22:22,503 Как работи тази проклета писалка? 209 00:22:24,210 --> 00:22:25,043 о 210 00:22:26,370 --> 00:22:29,903 Добре, правило номер едно, никакво бебешко олио. 211 00:22:33,330 --> 00:22:38,050 - Какво? - Без откачане 212 00:22:40,020 --> 00:22:45,020 и без странна работа. 213 00:22:45,090 --> 00:22:46,387 - Боже мой. 214 00:22:48,270 --> 00:22:52,530 - Освен ако не е одобрено от ръководството. 215 00:22:57,767 --> 00:22:59,219 (удари с писалка) 216 00:22:59,261 --> 00:23:02,478 (удря с ръка) 217 00:23:02,520 --> 00:23:07,293 - Сладък. - Значи имаме сделка или какво? 218 00:23:13,170 --> 00:23:15,970 - Само докато си намеря друг съквартирант 219 00:23:16,890 --> 00:23:18,693 или освен ако ситуацията ми се промени. 220 00:23:19,560 --> 00:23:23,223 - Залагай. - Наемът се дължи на първо място. 221 00:23:25,662 --> 00:23:27,363 О, почти забравих. 222 00:23:29,430 --> 00:23:30,978 - какво правиш 223 00:23:31,020 --> 00:23:35,358 - Това ми трябва за сигурност само в случай, че изчезна 224 00:23:35,400 --> 00:23:37,023 и ченгетата се нуждаят от доказателства. 225 00:23:38,701 --> 00:23:40,821 - Ако искаш снимка на аз, това е всичко, което имаше да кажеш. 226 00:23:40,863 --> 00:23:42,798 - [Шей] Наемът се дължи на първия. 227 00:23:42,840 --> 00:23:44,307 - Така казваш (смее се). 228 00:23:46,020 --> 00:23:48,617 Вече живее с безплатно в главата ти, скъпа. 229 00:23:52,347 --> 00:23:53,347 чуваш ли ме 230 00:23:56,458 --> 00:23:59,041 (Маркъс въздъхва) 231 00:24:01,125 --> 00:24:03,792 (блика вода) 232 00:24:06,133 --> 00:24:08,716 (нежна музика) 233 00:24:30,091 --> 00:24:33,508 (нежната музика продължава) 234 00:24:59,880 --> 00:25:03,600 - Доверието е наранено, 235 00:25:07,066 --> 00:25:08,066 не се поддавай. 236 00:25:16,999 --> 00:25:19,749 (зловеща музика) 237 00:25:44,968 --> 00:25:47,718 (чуруликане на птици) 238 00:25:50,065 --> 00:25:53,565 (зловещата музика продължава) 239 00:26:04,927 --> 00:26:07,927 (тракане на клавиатура) 240 00:26:29,670 --> 00:26:32,733 Нашата среща не е до утре следобед. 241 00:26:33,750 --> 00:26:34,803 всичко наред ли е 242 00:26:36,660 --> 00:26:37,580 - Не, добре... 243 00:26:41,760 --> 00:26:45,753 Мислех, че мога, но не мога. 244 00:26:47,040 --> 00:26:48,983 Не мога да мина с тях, съжалявам. 245 00:26:49,950 --> 00:26:53,088 - Сега, защо не можа да отидеш? през с границата? 246 00:26:53,130 --> 00:26:54,573 - Е, не съм аз. 247 00:26:56,970 --> 00:26:59,161 Страх ме е, ами ако... 248 00:26:59,203 --> 00:27:02,208 - Това е тревогата, която говори. 249 00:27:02,250 --> 00:27:04,143 Ами ако няма какво, ако? 250 00:27:05,040 --> 00:27:07,113 Това е тук и сега. 251 00:27:08,460 --> 00:27:13,338 Такъв е този човек те кара да се чувстваш години наред. 252 00:27:13,380 --> 00:27:14,975 - Да, знам, прав си. 253 00:27:15,017 --> 00:27:18,153 Аз просто... Поеми си въздух. 254 00:27:19,710 --> 00:27:23,853 Върнете контрола над живота си. 255 00:27:24,750 --> 00:27:25,713 - Знам. 256 00:27:26,550 --> 00:27:27,708 И след твоята история, 257 00:27:27,750 --> 00:27:32,750 Чувствах се овластен и съм опитвайки се да се придържам към това. 258 00:27:35,730 --> 00:27:36,963 - Както трябва. 259 00:27:38,790 --> 00:27:43,790 Този мрачен час донесе ме в живот, пълен с изобилие. 260 00:27:50,520 --> 00:27:52,038 - Наистина ли? 261 00:27:52,080 --> 00:27:55,308 - Всичко, което някога съм искал 262 00:27:55,350 --> 00:27:57,798 си идва на мястото. 263 00:27:57,840 --> 00:27:58,998 - Хм. 264 00:27:59,040 --> 00:28:02,973 - [Шей] Мога ли да споделя нещо лично с теб? 265 00:28:04,020 --> 00:28:08,583 - Естествено. - Приятелят ми се нанесе днес. 266 00:28:10,033 --> 00:28:14,457 - Боже мой, това е толкова прекрасно. 267 00:28:16,680 --> 00:28:18,528 - Споделям нещо лично 268 00:28:18,570 --> 00:28:23,570 защото искам да знаеш, че има надежда, 269 00:28:24,720 --> 00:28:29,253 но започва с поемане на контрол. 270 00:28:31,320 --> 00:28:32,520 - И ти ме напускаш. 271 00:28:36,000 --> 00:28:37,563 - Добре, добре, моля. 272 00:28:39,168 --> 00:28:41,319 Много съжалявам, тук съм. 273 00:28:41,361 --> 00:28:44,028 (Крис се задъхва) 274 00:28:44,880 --> 00:28:48,744 - Винаги всички ме напускат. 275 00:28:48,786 --> 00:28:50,013 - Добре, добре, добре. 276 00:28:51,090 --> 00:28:53,373 аз съм тук Тук съм, Крис. 277 00:28:54,510 --> 00:28:56,628 Дишай, става ли? 278 00:28:56,670 --> 00:28:58,788 Дишай, става ли? 279 00:28:58,830 --> 00:28:59,663 Дишай с мен. 280 00:29:01,110 --> 00:29:03,513 Едно, две. 281 00:29:04,641 --> 00:29:06,288 (и двамата дишат спокойно) 282 00:29:06,330 --> 00:29:08,703 Отново. Дишай дълбоко, Крис. 283 00:29:10,560 --> 00:29:11,393 Ето го. 284 00:29:12,840 --> 00:29:14,508 Просто отделете време. 285 00:29:14,550 --> 00:29:15,453 Нека го направим отново. 286 00:29:16,320 --> 00:29:19,683 едно, две, 287 00:29:21,570 --> 00:29:22,733 три, четири. 288 00:29:26,704 --> 00:29:30,037 (Шей диша спокойно) 289 00:29:35,951 --> 00:29:39,036 (Шей стене) 290 00:29:39,078 --> 00:29:41,661 (Шей се задъхва) 291 00:29:58,632 --> 00:30:01,543 (тракащи хапчета) 292 00:30:01,585 --> 00:30:04,085 (зловеща музика) 293 00:30:30,042 --> 00:30:33,375 (зловещата музика продължава) 294 00:31:02,368 --> 00:31:03,735 благодаря 295 00:31:03,777 --> 00:31:06,520 (нежна музика) 296 00:31:06,562 --> 00:31:09,387 ♪ Не е нужно да ми казваш Аз съм истината, вече знаех ♪ 297 00:31:09,429 --> 00:31:13,194 (музиката заглушава певеца) 298 00:31:13,236 --> 00:31:14,705 ♪ Момиче, не ми звъни на телефона ♪ 299 00:31:14,747 --> 00:31:16,300 ♪ Знам къде си ♪ 300 00:31:16,342 --> 00:31:19,750 ♪ Обичаш да ставаш неприятен, когато излизаш с приятелите си ♪ 301 00:31:19,792 --> 00:31:22,726 ♪ Не ме е страх да кажа, че съм несигурен ♪ 302 00:31:22,768 --> 00:31:25,633 ♪ Но ти си твърде уплашен кажи, че ме искаш повече ♪ 303 00:31:25,675 --> 00:31:26,995 ♪ Момиче, не ми звъни на телефона ♪ 304 00:31:27,037 --> 00:31:27,870 - Майната му. 305 00:31:29,796 --> 00:31:30,629 мамка му 306 00:31:32,265 --> 00:31:34,458 ♪ Не ме е страх да кажа, че съм несигурен ♪ 307 00:31:34,500 --> 00:31:35,750 - Какво беше това, Джефри? 308 00:31:37,080 --> 00:31:38,958 Приключи с гладенето на дрехите ми. 309 00:31:39,000 --> 00:31:39,993 Благодаря, мой човек. 310 00:31:42,090 --> 00:31:44,861 Бих искал малко сьомга. 311 00:31:44,903 --> 00:31:47,653 Сьомга, съжалявам, още съм свиквам с това (смее се). 312 00:31:50,040 --> 00:31:52,367 Наистина съм в тази кучка, човече. 313 00:31:53,260 --> 00:31:54,176 мамка му 314 00:31:54,218 --> 00:31:57,718 (Маркъс говори слабо) 315 00:31:58,694 --> 00:32:00,194 Това не е обикновена запалка. 316 00:32:01,953 --> 00:32:04,784 (по-леки щраквания) 317 00:32:04,826 --> 00:32:07,427 Ето го. Ето го. 318 00:32:07,469 --> 00:32:10,052 (нежна музика) 319 00:32:11,376 --> 00:32:14,043 (Маркъс кашля) 320 00:32:15,360 --> 00:32:16,410 Майната му, негро (кашля се). 321 00:32:37,991 --> 00:32:41,390 (вратата на колата блъска) 322 00:32:41,432 --> 00:32:43,818 (нежна музика) 323 00:32:43,860 --> 00:32:47,133 Мислите ли, че можете да спасите зависим? 324 00:32:49,080 --> 00:32:49,913 какво по дяволите? 325 00:32:50,940 --> 00:32:51,933 Джим Къркман. 326 00:32:55,122 --> 00:32:56,039 О, о, о. 327 00:32:59,374 --> 00:33:01,957 (мрачна музика) 328 00:33:13,890 --> 00:33:15,243 - Този път е различно. 329 00:33:18,060 --> 00:33:20,883 Начинът, по който те държи, начина, по който той те кара да се чувстваш. 330 00:33:24,990 --> 00:33:26,540 Този път е различно, Шей. 331 00:33:30,390 --> 00:33:35,103 Вдишайте истината, издишайте контрол. 332 00:33:40,266 --> 00:33:43,766 - Нека да се обадя на този негър, човече, този негър. 333 00:33:49,355 --> 00:33:52,022 (телефон звъни) 334 00:33:54,899 --> 00:33:55,732 Йерт! 335 00:33:57,240 --> 00:33:58,090 Хей, негро, виж. 336 00:33:59,030 --> 00:34:02,493 Няма да лъжа. Мисля, че тя е тази. 337 00:34:04,283 --> 00:34:06,018 (Маркъс се смее) 338 00:34:06,060 --> 00:34:07,818 Хей, не, но тази мацка, 339 00:34:07,860 --> 00:34:12,318 тя има плосък екран всяка стая, комплект чайник, брато. 340 00:34:12,360 --> 00:34:14,410 Г-жа Потс и Чип в този копеле. 341 00:34:16,200 --> 00:34:17,900 От "Красавицата и звяра", глупако. 342 00:34:20,070 --> 00:34:25,070 Тя получи съвпадащ цвят кърпа, голяма и малка. 343 00:34:25,560 --> 00:34:26,418 брато, брато, брато, брато, 344 00:34:26,460 --> 00:34:28,998 тя дори ги получи малко чаши, които стоят на мивката 345 00:34:29,040 --> 00:34:30,833 когато си миеш зъбите и лайна. 346 00:34:31,710 --> 00:34:33,498 Тази кучка е пълна с глупости, брато. 347 00:34:33,540 --> 00:34:35,490 Тя не търси проклет съквартирант. 348 00:34:36,810 --> 00:34:38,268 Така че, негро, познаваш ме, 349 00:34:38,310 --> 00:34:39,873 Тук съм и минавам през всичките й глупости. 350 00:34:39,915 --> 00:34:42,408 Говоря за кухня, баня. 351 00:34:42,450 --> 00:34:44,628 И вземи това, вземи това, 352 00:34:44,670 --> 00:34:48,603 тази кучка говори за някои, тя във финансови затруднения. 353 00:34:49,860 --> 00:34:52,548 Кучко, искам да съм в безизходица. 354 00:34:52,590 --> 00:34:53,542 Поставете ме в безизходица. 355 00:34:53,584 --> 00:34:56,340 Харесвам тази връзка. Поставете ме в безизходица. 356 00:34:56,382 --> 00:34:58,299 Майната му? Финансово обвързване? 357 00:35:02,285 --> 00:35:03,535 Знам, знам. 358 00:35:11,010 --> 00:35:15,198 Не, виж, не знам как ще постъпи Тиана. 359 00:35:15,240 --> 00:35:16,490 Тя още не знае, че съм ударил. 360 00:35:18,818 --> 00:35:19,609 Знам, негро, 361 00:35:19,651 --> 00:35:21,768 но тази проклета идея за чанта, 362 00:35:21,810 --> 00:35:24,113 това лайно щеше да получи негър, заключен бързо. 363 00:35:25,350 --> 00:35:28,188 Сега, когато чуе за този план, който изготвихме, 364 00:35:28,230 --> 00:35:31,368 тя няма да има глупости кажете, но "Къде ми е чекът?" 365 00:35:31,410 --> 00:35:33,383 Особено ако съм прав за парите. 366 00:35:35,160 --> 00:35:40,160 Негро, ако Тиана попита, просто не доносничи по дяволите. 367 00:35:41,880 --> 00:35:42,963 Толкова е просто. 368 00:35:44,130 --> 00:35:46,653 И не казвайте нищо за проклетите бузи. 369 00:35:48,366 --> 00:35:51,018 (нежна музика) 370 00:35:51,060 --> 00:35:52,233 - Вдишайте истината. 371 00:35:55,800 --> 00:35:57,093 Контрол на издишването. 372 00:35:59,546 --> 00:36:02,879 (Шей диша спокойно) 373 00:36:07,778 --> 00:36:10,445 (телефон звъни) 374 00:36:16,350 --> 00:36:17,183 гарван? 375 00:36:20,430 --> 00:36:21,873 Добре, да. успокой се 376 00:36:22,890 --> 00:36:25,083 Стой там и тръгвам. 377 00:36:30,301 --> 00:36:32,718 (Шей въздиша) 378 00:36:39,780 --> 00:36:41,898 - Не, виж, виж, виж, виж, виж, виж, виж. 379 00:36:41,940 --> 00:36:44,513 Мислиш, че Тиана ще бъде ядосан съм, ако утре се оженя? 380 00:36:45,630 --> 00:36:47,714 По дяволите, в този момент, негро, може и да го направя. 381 00:36:47,756 --> 00:36:50,624 Майната му 382 00:36:50,666 --> 00:36:52,161 (Маркъс се смее) 383 00:36:52,203 --> 00:36:54,253 Не, просто си стой задника където си. 384 00:36:55,140 --> 00:36:57,768 остани Всъщност, махни се от телефона ми, негро. 385 00:36:57,810 --> 00:36:59,718 Прецакваш настроението ми. Винаги искам да играя. 386 00:36:59,760 --> 00:37:00,960 Махни се от телефона ми. Негро. 387 00:37:03,097 --> 00:37:04,320 (телефонни сигнали) 388 00:37:04,362 --> 00:37:05,153 (музиката заглушава високоговорителя) 389 00:37:05,195 --> 00:37:07,008 ♪ Кажи ми, че съм истината, вече знаех ♪ 390 00:37:07,050 --> 00:37:10,122 ♪ Издърпайте нагоре в (неясно) ♪ 391 00:37:10,164 --> 00:37:13,320 ♪ Не е нужно да ми казваш Аз съм истината, вече знаех ♪ 392 00:37:13,362 --> 00:37:16,343 ♪ Издърпайте нагоре в (неясно) ♪ 393 00:37:16,385 --> 00:37:19,467 ♪ Не е нужно да ми казваш Аз съм истината, вече знаех ♪ 394 00:37:19,509 --> 00:37:22,528 ♪ Издърпайте нагоре в (неясно) ♪ 395 00:37:22,570 --> 00:37:25,703 ♪ Не е нужно да ми казваш Аз съм истината, вече знаех ♪ 396 00:37:25,745 --> 00:37:30,745 ♪ Издърпайте нагоре в (неясно) ♪ 397 00:37:34,350 --> 00:37:39,350 - Добре, Рейвън, това е твоят момент. 398 00:37:41,700 --> 00:37:46,583 Само вие можете да решите кой прав си сега, нали? 399 00:37:52,863 --> 00:37:54,978 Всичко е наред, Рейвън. 400 00:37:55,020 --> 00:37:59,613 Да, знам, знам. - Хм-мм. 401 00:38:01,200 --> 00:38:02,223 - [Шей] Всичко е наред. 402 00:38:03,750 --> 00:38:08,313 гарван. - Това е моят момент. 403 00:38:09,930 --> 00:38:11,823 Само аз мога да го направя. 404 00:38:13,121 --> 00:38:14,193 - Ето го. окей 405 00:38:15,255 --> 00:38:17,755 (гарван плаче) 406 00:38:19,402 --> 00:38:20,193 - Съжалявам. 407 00:38:20,235 --> 00:38:23,133 - Не, ти си добре. давай напред - Съжалявам. 408 00:38:24,180 --> 00:38:27,880 - Добре, вдишайте, издишайте. 409 00:38:31,455 --> 00:38:34,788 (и двамата дишат спокойно) 410 00:38:37,440 --> 00:38:42,440 Вдишайте истината, издишайте контрол. 411 00:38:46,230 --> 00:38:49,653 Да, Рейвън. добре 412 00:38:51,090 --> 00:38:52,323 Винаги, когато сте готови. 413 00:38:53,280 --> 00:38:56,073 - Това е моят момент. 414 00:38:59,940 --> 00:39:03,490 - [Шей] Само аз мога да реша кой съм точно сега. 415 00:39:03,532 --> 00:39:08,532 - И само аз мога да реша кой съм в момента. 416 00:39:12,728 --> 00:39:15,311 (нежна музика) 417 00:39:25,886 --> 00:39:26,734 ♪ Тя иска да го заключа ♪ 418 00:39:26,776 --> 00:39:29,419 ♪ Но й казах да предаде ключа ♪ 419 00:39:29,461 --> 00:39:30,349 ♪ Трябва да го забавиш ♪ 420 00:39:30,391 --> 00:39:32,889 ♪ Момиче, движиш се твърде бързо за мен ♪ 421 00:39:32,931 --> 00:39:34,383 ♪ Никой не го възприема така, затова се чудят ♪ 422 00:39:34,425 --> 00:39:37,376 ♪ Питат ме дали мога да го забавя ♪ 423 00:39:37,418 --> 00:39:39,936 ♪ Защото идва твърде бързо за мен ♪ 424 00:39:39,978 --> 00:39:41,605 ♪ Може би не се опитвайте да го спрете ♪ 425 00:39:41,647 --> 00:39:43,054 ♪ Трябва да знаеш, че имам опции ♪ 426 00:39:43,096 --> 00:39:44,689 ♪ Ще летя сякаш живея в пилотската кабина ♪ 427 00:39:44,731 --> 00:39:46,600 ♪ Забърквайте се с пари, да те ритнат ♪ 428 00:39:46,642 --> 00:39:48,351 ♪ Само един в града, който изскача бързо ♪ 429 00:39:48,393 --> 00:39:50,163 ♪ Никога не съм се интересувал от това да бъда вашите топ 10 ♪ 430 00:39:50,205 --> 00:39:53,038 ♪ Имаш къща ♪ 431 00:39:59,790 --> 00:40:01,653 - Не ми каза, че харесваш кубинки. 432 00:40:06,900 --> 00:40:08,688 - И ти не ми каза, че си го направил. 433 00:40:08,730 --> 00:40:10,480 В кухнята има цяла кутия. 434 00:40:11,640 --> 00:40:13,640 Искам да кажа, мамка му, сега като се замисля. 435 00:40:17,220 --> 00:40:19,953 - Е, това беше първата ти грешка. 436 00:40:24,630 --> 00:40:25,880 - Какво се опитваш да кажеш? 437 00:40:27,923 --> 00:40:28,840 - Мислене. 438 00:40:31,133 --> 00:40:33,418 - Мислене, мислене. 439 00:40:33,460 --> 00:40:36,960 (Маркъс говори слабо) 440 00:40:39,540 --> 00:40:43,908 - Казвам, че сега сме заедно, 441 00:40:43,950 --> 00:40:46,833 така че не е нужно да се пренапрягате. 442 00:40:50,881 --> 00:40:53,548 (Шей се смее) 443 00:40:55,649 --> 00:40:58,232 (Маркъс въздъхва) 444 00:41:01,260 --> 00:41:03,110 Съжалявам, казах ли нещо грешно? 445 00:41:04,950 --> 00:41:06,320 - Не, аз просто... 446 00:41:08,850 --> 00:41:12,138 Мислиш, че сме достатъчно близо до да се къпете заедно и мамка му? 447 00:41:12,180 --> 00:41:14,973 Искам да кажа, просто искам да се отпусна сам. 448 00:41:17,760 --> 00:41:19,803 - Искам да кажа, разбира се. защо не 449 00:41:21,600 --> 00:41:25,833 Душове, вани. 450 00:41:28,050 --> 00:41:29,450 Можем да направим всичко това заедно. 451 00:41:35,880 --> 00:41:36,713 Гладни? 452 00:41:39,630 --> 00:41:41,178 - Не, добре съм. 453 00:41:41,220 --> 00:41:42,873 Просто ме остави първо да се измия. 454 00:41:46,885 --> 00:41:49,468 (дрънкане на чинии) 455 00:41:54,600 --> 00:41:56,448 знаеш какво 456 00:41:56,490 --> 00:41:57,323 прав си 457 00:41:58,320 --> 00:41:59,763 Хайде, присъединете се към мен. 458 00:42:04,620 --> 00:42:09,370 - Не, знаеш ли, мисля Предпочитам просто да те гледам. 459 00:42:15,520 --> 00:42:19,458 (водни пръски) (Шей се смее) 460 00:42:19,500 --> 00:42:20,333 - Наблюдава ли ме? 461 00:42:21,420 --> 00:42:22,820 И къде е забавлението в това? 462 00:42:24,120 --> 00:42:26,787 - Не, сериозно, добре съм. 463 00:42:30,281 --> 00:42:31,781 - Да, добре. 464 00:42:35,170 --> 00:42:37,827 (Шей крещи) 465 00:42:37,869 --> 00:42:40,536 (зловеща музика) 466 00:42:42,504 --> 00:42:45,087 (Шей се задъхва) 467 00:42:48,209 --> 00:42:50,792 (Шей се задушава) 468 00:42:51,988 --> 00:42:54,571 (Шей крещи) 469 00:43:00,045 --> 00:43:03,545 (зловещата музика продължава) 470 00:43:06,396 --> 00:43:08,979 (Шей се задъхва) 471 00:43:12,957 --> 00:43:13,887 - Хей, хей, хей, хей, хей, хей. 472 00:43:13,929 --> 00:43:15,929 успокой се какво не е наред 473 00:43:16,896 --> 00:43:18,896 какво не е наред - Хапчетата ми. 474 00:43:20,961 --> 00:43:25,128 - Хапчета, хапчета, хапчета, хапчета, хапчета, хапчета, хапчета. 475 00:43:31,991 --> 00:43:34,574 (Шей се задъхва) 476 00:43:39,655 --> 00:43:42,405 (тракащи хапчета) 477 00:44:12,471 --> 00:44:13,304 всичко е наред 478 00:44:23,793 --> 00:44:24,626 всичко е наред 479 00:44:28,950 --> 00:44:29,947 - Чист въздух. 480 00:44:31,049 --> 00:44:34,841 ♪ Спаси ме от самия мен ♪ 481 00:44:34,883 --> 00:44:39,883 ♪ Вземи ме от мрака, който почувствах ♪ 482 00:44:42,365 --> 00:44:47,365 ♪ Ще ме заведеш ли на по-добро място ♪ 483 00:44:48,137 --> 00:44:53,137 ♪ Прости какво направих (неясно) ♪ 484 00:44:53,446 --> 00:44:56,029 (нежна музика) 485 00:45:14,907 --> 00:45:19,907 ♪ Имам чувството, че през цялото време съм го правил беше този, който греши ♪ 486 00:45:25,515 --> 00:45:30,515 ♪ И има по-добра част от аз някъде далеч от дома ♪ 487 00:45:33,550 --> 00:45:38,550 ♪ Имам нужда да ме спасиш от самия мен ♪ 488 00:45:38,792 --> 00:45:43,792 ♪ Вземи ме от мрака, който почувствах ♪ 489 00:45:46,117 --> 00:45:51,117 ♪ Ще ме заведеш ли на по-добро място ♪ 490 00:45:52,270 --> 00:45:55,853 ♪ Прости това, което направих ♪ 491 00:45:57,844 --> 00:46:00,011 - Може ли да те попитам нещо? 492 00:46:01,243 --> 00:46:02,326 - Зависи. 493 00:46:04,828 --> 00:46:06,578 - По-рано във ваната, 494 00:46:10,868 --> 00:46:11,928 Не знам какво по дяволите беше това, 495 00:46:11,970 --> 00:46:13,998 но има ли нещо общо 496 00:46:14,040 --> 00:46:15,440 с какво има в тази статия? 497 00:46:18,372 --> 00:46:20,955 (нежна музика) 498 00:46:25,830 --> 00:46:27,108 - Знаете ли, в моята работа, 499 00:46:27,150 --> 00:46:30,543 Обикновено не съм аз което говори за мен самия. 500 00:46:32,640 --> 00:46:37,413 - Добре, че си не съм на работа, какво става? 501 00:46:43,920 --> 00:46:46,638 - Какво ми се случи тази нощ 502 00:46:46,680 --> 00:46:48,180 е причината да си тук. 503 00:46:50,640 --> 00:46:51,473 - Какво? 504 00:46:56,400 --> 00:46:59,373 - Отчаяно се нуждая от съквартирант. 505 00:47:01,654 --> 00:47:05,627 - да - да 506 00:47:05,669 --> 00:47:07,419 Буквално ме разби 507 00:47:11,658 --> 00:47:13,658 физически и психически. 508 00:47:21,221 --> 00:47:26,221 Работех в организация с нестопанска цел център за психично здраве 509 00:47:31,350 --> 00:47:35,598 и нямах съвсем моята сертификация, все още не, 510 00:47:35,640 --> 00:47:38,208 но работех за това 511 00:47:38,250 --> 00:47:42,333 и поставяне на часове, опитвайки се да въздейства. 512 00:47:44,190 --> 00:47:47,037 И той беше мой пряк ръководител. 513 00:47:58,140 --> 00:47:59,613 Той каза, че имам потенциал, 514 00:48:03,150 --> 00:48:06,828 а не като клишетата 515 00:48:06,870 --> 00:48:08,688 което хората обикновено казват, 516 00:48:08,730 --> 00:48:13,730 но той каза, че наистина имам начин с хората, 517 00:48:14,040 --> 00:48:15,993 просто като говоря с тях. 518 00:48:18,990 --> 00:48:23,990 И той обеща да помогне рационализирам сертифицирането си. 519 00:48:27,540 --> 00:48:32,060 Но търсенето в... 520 00:48:33,300 --> 00:48:34,300 центъра, 521 00:48:34,620 --> 00:48:37,653 просто порасна по-бързо. 522 00:48:42,750 --> 00:48:46,863 - И така, той направи ход. - Беше нещастен случай. 523 00:48:48,150 --> 00:48:53,150 Знаех, че съм получил себе си в тази ситуация 524 00:48:53,460 --> 00:48:56,088 и, разбира се, се измъкнах от това. 525 00:48:56,130 --> 00:49:01,130 И той работи в тясно сътрудничество с медицинската комисия, 526 00:49:01,530 --> 00:49:02,853 с Белия дом. 527 00:49:04,560 --> 00:49:06,768 И така, в замяна на моето мълчание, 528 00:49:06,810 --> 00:49:10,833 те казаха, че ще бъда настроен за цял живот. 529 00:49:13,620 --> 00:49:18,620 - Пари. - Което предстои да се види. 530 00:49:23,430 --> 00:49:28,430 И така, сега, затова имам почти изчерпа спестяванията ми 531 00:49:30,960 --> 00:49:35,568 за последните 16 месеца, поради което- 532 00:49:35,610 --> 00:49:39,933 - Трябва ти съквартирант. - Бинго. 533 00:49:42,690 --> 00:49:43,523 - По дяволите, Шей. 534 00:49:52,470 --> 00:49:56,973 - Как се чувстваш, Маркъс, след като чу всичко това? 535 00:50:01,375 --> 00:50:03,125 - Искам да кажа, много е. 536 00:50:04,170 --> 00:50:05,613 - Но е много, 537 00:50:06,840 --> 00:50:10,293 и затова е много важното е да го разбереш. 538 00:50:11,580 --> 00:50:15,813 - Хей, разбрах те, става ли? 539 00:50:16,800 --> 00:50:17,853 И разбирам. 540 00:50:19,860 --> 00:50:23,733 - Маркъс, не казвай неща, които нямаш предвид. 541 00:50:26,130 --> 00:50:27,330 - Не бих те излъгал. 542 00:50:29,940 --> 00:50:30,773 обожавам те 543 00:50:34,272 --> 00:50:36,939 (зловеща музика) 544 00:50:53,940 --> 00:50:55,233 - Но ти обичаш ли ме? 545 00:50:56,250 --> 00:51:00,820 И искам да кажа, можеш ли наистина да ме обичаш? 546 00:51:08,399 --> 00:51:09,482 - Абсолютно. 547 00:51:10,680 --> 00:51:11,980 И то по-рано, отколкото си мислите. 548 00:51:22,920 --> 00:51:24,320 - О, съжалявам. 549 00:51:26,220 --> 00:51:30,738 Имам среща в девет часа с моя клиент, така че трябва- 550 00:51:30,780 --> 00:51:32,808 - Добре, да, разбрах. - Добре. 551 00:51:32,850 --> 00:51:35,568 - Просто ще отида да вечерям 552 00:51:35,610 --> 00:51:37,160 и ще ви дам малко уединение. 553 00:51:39,090 --> 00:51:43,098 - Благодаря ти, Маркъс. - Аз... 554 00:51:43,140 --> 00:51:44,490 По дяволите, това е неудобно. 555 00:51:46,050 --> 00:51:49,608 Само не забравяйте, че портфейлът ми беше в чанта 556 00:51:49,650 --> 00:51:51,423 че са откраднали в парка. 557 00:51:52,920 --> 00:51:54,873 - Добре, спомням си. 558 00:52:00,210 --> 00:52:03,303 Ето, вземи картата ми. 559 00:52:14,520 --> 00:52:15,813 Маркъс, мога ли да ти вярвам? 560 00:52:18,360 --> 00:52:20,523 - Разбира се, става ли? 561 00:52:23,310 --> 00:52:24,300 ще се върна скоро. 562 00:52:30,608 --> 00:52:33,608 (подложка на стъпките) 563 00:52:38,708 --> 00:52:41,375 (зловеща музика) 564 00:52:48,466 --> 00:52:51,299 (чуруликане на птици) 565 00:53:20,037 --> 00:53:23,620 (зловещата музика продължава) 566 00:53:26,900 --> 00:53:29,373 - Мм-хмм. Точно какво си мислех, по дяволите. 567 00:53:33,780 --> 00:53:35,208 - Тиана, какво правиш тук? 568 00:53:35,250 --> 00:53:36,588 - По дяволите, какво имаш предвид тук ли правя, негро? 569 00:53:36,630 --> 00:53:38,328 Защо, по дяволите, не си отговаряйки на текстовите ми съобщения 570 00:53:38,370 --> 00:53:39,423 или да ми отвръщаш? 571 00:53:40,710 --> 00:53:42,348 - Мамка му, явно работя. 572 00:53:42,390 --> 00:53:43,938 - Работя? Работи ли? 573 00:53:43,980 --> 00:53:45,348 Наричаш ли това лайно работа? 574 00:53:45,390 --> 00:53:47,358 Вие сте тук с напитки и глупости. 575 00:53:47,400 --> 00:53:51,048 храна. Негърът поръчва Uber за шибаната ми сметка. 576 00:53:51,090 --> 00:53:52,758 - Наричаш ли това лайно работа? 577 00:53:52,800 --> 00:53:54,678 - Отпуснете се. - Да се ​​отпусна? 578 00:53:54,720 --> 00:53:58,319 - Нашата сметка. Сега казах, че работя. 579 00:53:58,361 --> 00:53:59,988 - (неясно) Глупости. 580 00:54:00,030 --> 00:54:02,380 Как, по дяволите, се обаждаш работи ли нещо от тези глупости? 581 00:54:03,750 --> 00:54:06,408 - Виж, скъпа, трябва да сме по-умен от това, нали? 582 00:54:06,450 --> 00:54:09,050 - Недей, по дяволите това лайно, не ме карай. 583 00:54:09,934 --> 00:54:11,508 - Спъваш се по дяволите. по дяволите 584 00:54:11,550 --> 00:54:12,438 - Спъвам се? - Хайде де. 585 00:54:12,480 --> 00:54:13,580 - Спъвам се, негро. 586 00:54:18,390 --> 00:54:20,148 - Виж, не те разбирам. 587 00:54:20,190 --> 00:54:22,698 Вие организирахте всички тези глупости, за да получите парите, 588 00:54:22,740 --> 00:54:24,408 Измислям начин да взема парите, 589 00:54:24,450 --> 00:54:25,548 и ти все още се спъваш по дяволите. 590 00:54:25,590 --> 00:54:27,108 - Негро, това е ограничение. Вие го знаете. 591 00:54:27,150 --> 00:54:29,358 - Така ли е? - Да така е, 592 00:54:29,400 --> 00:54:32,400 защото нямаше да имаш остави тази чанта в шибания парк. 593 00:54:33,510 --> 00:54:35,523 - Знаеш ли каква е тази чанта? а? 594 00:54:36,540 --> 00:54:38,223 Шибана присъда затвор. 595 00:54:40,650 --> 00:54:44,268 Сега намерих начин да получа парите, махни се от града, 596 00:54:44,310 --> 00:54:45,393 и никой не се наранява. 597 00:54:46,860 --> 00:54:50,298 - Наистина ли? И така, къде Майната ти, Маркъс? 598 00:54:50,340 --> 00:54:52,548 Къде беше, по дяволите? 599 00:54:52,590 --> 00:54:55,683 Негро, познавам те, аз познавам те, чукаш я. 600 00:54:57,120 --> 00:54:59,913 - Правя каквото трябва, за да стигна до нея. 601 00:55:01,230 --> 00:55:02,930 Това беше твоят проклет план, помниш ли? 602 00:55:04,770 --> 00:55:08,853 Вижте, най-накрая можех да взема вие в това пазаруване. 603 00:55:10,137 --> 00:55:11,808 Знаеш ли, можеш да изпразниш тази карта, която блести, Шейн, 604 00:55:11,850 --> 00:55:12,798 каквото и да е 605 00:55:12,840 --> 00:55:14,328 Това е планът, нали? 606 00:55:14,370 --> 00:55:16,998 - Не, не, Маркъс, това не е планът. 607 00:55:17,040 --> 00:55:20,283 Ако това беше моят план, щяхме да го направим шибаните пари досега. 608 00:55:21,150 --> 00:55:23,358 И не без глупава кредитна карта 609 00:55:23,400 --> 00:55:24,978 къде отивате да ги пазарувате 610 00:55:25,020 --> 00:55:27,408 където тя може да проследи задника ти, между другото, 611 00:55:27,450 --> 00:55:29,118 и да вкара тъпия си задник в затвора. 612 00:55:29,160 --> 00:55:30,460 какво си мислиш 613 00:55:32,610 --> 00:55:34,430 - Е, сега съм тъп? - Искам да кажа... 614 00:55:39,270 --> 00:55:41,270 - Казах ти, че ме наричаш така. 615 00:55:42,690 --> 00:55:44,988 Ето защо проклетият ти план така или иначе нямаше да работи. 616 00:55:45,030 --> 00:55:46,848 Тя каза, че дори не е получила парите. 617 00:55:46,890 --> 00:55:49,068 - Чакай, искаш да ми кажеш 618 00:55:49,110 --> 00:55:51,558 не само че приемате кредитни карти, 619 00:55:51,600 --> 00:55:53,538 но всъщност си говорил с нея 620 00:55:53,580 --> 00:55:55,788 за шибаните пари, Маркъс? 621 00:55:55,830 --> 00:55:59,478 - Всичко, което казвам е комуникацията минава дълъг път. 622 00:55:59,520 --> 00:56:02,643 - Добре, добре, лъжите, не те водят до никъде, 623 00:56:03,510 --> 00:56:05,958 и тя те лъже, Маркъс. 624 00:56:06,000 --> 00:56:09,183 Тя имаше шибаните пари през цялото време. 625 00:56:10,410 --> 00:56:12,648 - Защо винаги трябва да действаш 626 00:56:12,690 --> 00:56:14,390 сякаш знаеш всяко шибано нещо. 627 00:56:15,570 --> 00:56:16,878 Шей. 628 00:56:16,920 --> 00:56:19,008 - Негро, ти току-що ли ме нарече Шей? 629 00:56:19,050 --> 00:56:20,478 Негро, ти току-що ме нарече Шей. 630 00:56:20,520 --> 00:56:23,028 - Тиана, съжалявам. 631 00:56:23,070 --> 00:56:24,170 - Да, по-добре да си. 632 00:56:26,250 --> 00:56:27,041 По-добре да си. - Тя не би излъгала 633 00:56:27,083 --> 00:56:27,916 на мен така. 634 00:56:28,890 --> 00:56:33,663 - О, значи сега вярваш на нея вместо на мен. 635 00:56:35,094 --> 00:56:36,465 - Не казвам това. - Какво казваш? 636 00:56:36,507 --> 00:56:38,718 Просто казвам, че имаше нужда от съквартирант 637 00:56:38,760 --> 00:56:40,878 защото тя каза, че парите са малко и мамка му. 638 00:56:40,920 --> 00:56:42,858 - Маркъс, парите не са толкова малко. 639 00:56:42,900 --> 00:56:45,078 Запомнете картата Шейн, картата Шейн. 640 00:56:45,120 --> 00:56:46,083 Дрън, дрън, дрън. 641 00:56:47,340 --> 00:56:48,453 По дяволите имаш предвид? 642 00:56:49,380 --> 00:56:51,168 - Тя ми каза за селището. 643 00:56:51,210 --> 00:56:52,560 Тя не го разбира в момента. 644 00:56:56,580 --> 00:56:59,838 - Маркъс, забрави ли 645 00:56:59,880 --> 00:57:01,623 че всъщност работя в банката? 646 00:57:02,580 --> 00:57:06,558 Получихме този депозит от $200 000 преди три седмици. 647 00:57:06,600 --> 00:57:09,633 Маркъс, тя направи пари оттегляне още на следващия ден. 648 00:57:12,420 --> 00:57:13,700 какво имаш да кажеш 649 00:57:16,770 --> 00:57:19,458 - Сигурен ли си? - Боже мой. 650 00:57:19,500 --> 00:57:21,198 сигурен ли съм 651 00:57:21,240 --> 00:57:22,728 какво ти става 652 00:57:22,770 --> 00:57:24,948 Вече го загубихте. Загубихте го, по дяволите. 653 00:57:24,990 --> 00:57:26,838 Готово... Спри. Спрете, става ли? 654 00:57:26,880 --> 00:57:29,583 съжалявам съжалявам 655 00:57:30,450 --> 00:57:32,478 седнете Съжалявам, седнете. 656 00:57:32,520 --> 00:57:33,353 хайде 657 00:57:37,306 --> 00:57:40,013 Не разбираме пари, всичко е наред, нали? 658 00:57:40,055 --> 00:57:40,888 съжалявам 659 00:57:50,025 --> 00:57:52,751 (Шей се задъхва) 660 00:57:52,793 --> 00:57:55,460 (зловеща музика) 661 00:58:24,929 --> 00:58:27,596 (телефон звъни) 662 00:58:35,072 --> 00:58:38,615 (телефонът продължава да звъни) 663 00:58:38,657 --> 00:58:42,157 (зловещата музика продължава) 664 00:58:48,606 --> 00:58:49,867 - [Пациент] Мислех си денят ще стане по-добър, 665 00:58:49,909 --> 00:58:54,331 но не мога да обясня чувствата си което чувствам в момента. 666 00:58:54,373 --> 00:58:55,206 - Продължавай. 667 00:58:57,983 --> 00:59:02,983 - В колата ли си? - Да, в колата съм. 668 00:59:05,310 --> 00:59:09,408 Но помнете, пространството около нас не е толкова важно 669 00:59:09,450 --> 00:59:11,343 като пространството между нас. 670 00:59:13,290 --> 00:59:18,003 И в момента съм с ти на твоя рожден ден. 671 00:59:21,810 --> 00:59:23,860 Кажи ми какъв беше днешният ден за теб. 672 00:59:27,300 --> 00:59:29,523 - Не очаквах парад или нещо такова, 673 00:59:32,040 --> 00:59:34,668 но събуждането в тишината е лудост. 674 00:59:34,710 --> 00:59:36,237 - Продължете. - Аз просто... 675 00:59:41,086 --> 00:59:42,830 Предполагам, че просто си помислих че бях (неясно). 676 00:59:47,340 --> 00:59:48,173 - Чувам те. 677 00:59:50,970 --> 00:59:53,853 - Има 365 дни в годината. 678 00:59:57,468 --> 00:59:59,068 Само един от тези дни е мой. 679 01:00:03,540 --> 01:00:05,748 Как можеха да ме забравят в моя един ден? 680 01:00:05,790 --> 01:00:06,623 Това е един ден. 681 01:00:08,040 --> 01:00:13,040 - Рождените дни имат начин носещи неудовлетворени очаквания 682 01:00:15,000 --> 01:00:16,053 на повърхността. 683 01:00:18,720 --> 01:00:20,148 Всъщност най-много боли 684 01:00:20,190 --> 01:00:25,190 когато хората, които твърдят да ти пука не се появявай. 685 01:00:32,283 --> 01:00:35,673 - По дяволите, или се появяват за други вместо за вас. 686 01:00:42,240 --> 01:00:44,033 - [Шей] Как се чувстваш това? 687 01:00:47,340 --> 01:00:48,173 - Тъжно. 688 01:00:52,500 --> 01:00:53,333 тъжно 689 01:00:56,940 --> 01:00:57,843 Забравен. 690 01:01:01,050 --> 01:01:02,373 Забравиха всичко за мен. 691 01:01:07,950 --> 01:01:09,063 По дяволите, дори сам. 692 01:01:10,005 --> 01:01:12,588 (мрачна музика) 693 01:01:22,170 --> 01:01:24,590 - Какво бихте искали днес? 694 01:01:28,013 --> 01:01:28,930 - Балони. 695 01:01:31,181 --> 01:01:31,972 Торта. 696 01:01:32,014 --> 01:01:36,213 По дяволите, клоун, някой крещи изненада. 697 01:01:40,140 --> 01:01:42,783 По дяволите, просто честит рожден ден. 698 01:01:48,840 --> 01:01:49,773 - Честит рожден ден. 699 01:01:54,979 --> 01:01:58,040 (кучешки лай) 700 01:01:58,082 --> 01:02:00,832 (чуруликане на птици) 701 01:02:05,882 --> 01:02:08,465 (нежна музика) 702 01:02:09,966 --> 01:02:13,128 - Шей! 703 01:02:13,170 --> 01:02:14,003 Шайла! 704 01:02:15,035 --> 01:02:16,480 ♪ Разчупете хляб със семейството ми ♪ 705 01:02:16,522 --> 01:02:17,958 ♪ Отпивайки Хени ♪ 706 01:02:18,000 --> 01:02:19,107 ♪ Без раздаване ♪ 707 01:02:19,149 --> 01:02:20,780 ♪ Работете за всяко пени в земята ♪ 708 01:02:20,822 --> 01:02:23,029 ♪ Където измамниците обикалят, за да им плащат ♪ 709 01:02:23,071 --> 01:02:25,575 ♪ Без да правя движения, днес умирам от глад ♪ 710 01:02:25,617 --> 01:02:28,074 ♪ Срещаме приятели, които се превръщат във врагове ♪ 711 01:02:28,116 --> 01:02:29,862 ♪ Pac каза, "Трябва да си изиграете картите правилно" ♪ 712 01:02:29,904 --> 01:02:32,343 ♪ Нека знаят кой си са, какво си дошъл да правиш ♪ 713 01:02:32,385 --> 01:02:33,384 ♪ Всички вън ♪ 714 01:02:33,426 --> 01:02:36,525 ♪ Трябва да си взема ръцете на тази сила, без съмнение ♪ 715 01:02:36,567 --> 01:02:39,206 ♪ Час след час, няма време за губене ♪ 716 01:02:39,248 --> 01:02:42,544 ♪ Драскане и драскане с нокти за да усетите печалбата ♪ 717 01:02:42,586 --> 01:02:45,590 ♪ Преди толкова много години, аз каза кръв, пот и сълзи ♪ 718 01:02:45,632 --> 01:02:46,908 ♪ Те обаче не ме чуват ♪ 719 01:02:46,950 --> 01:02:48,828 ♪ „Докато ме видят как пукам ♪ 720 01:02:48,870 --> 01:02:51,985 ♪ Това точно тук, заключих го ♪ 721 01:02:52,027 --> 01:02:53,657 ♪ Кажи ми за какво е врявата ♪ 722 01:02:53,699 --> 01:02:57,617 ♪ Знам, защото се изчерпвам ♪ 723 01:02:57,659 --> 01:03:00,447 ♪ Напълнявам ♪ 724 01:03:00,489 --> 01:03:03,007 ♪ Защото не знам по-добро ♪ 725 01:03:03,049 --> 01:03:05,401 ♪ И не мога да спя ♪ 726 01:03:05,443 --> 01:03:09,382 ♪ Има повече пари за правене ♪ 727 01:03:09,424 --> 01:03:12,841 (оптимистичната музика продължава) 728 01:03:18,011 --> 01:03:21,094 (оптимистичната музика затихва) 729 01:03:29,100 --> 01:03:32,333 - Добре, че тази кучка имам хубав душ за задника. 730 01:03:32,375 --> 01:03:33,536 мамка му 731 01:03:33,578 --> 01:03:36,578 (подложка на стъпките) 732 01:03:43,045 --> 01:03:45,628 (оптимистична музика) 733 01:03:50,223 --> 01:03:53,890 ♪ Плача, плача ♪ 734 01:03:53,932 --> 01:03:57,804 ♪ За да ме чуеш, чуй ме ♪ 735 01:03:57,846 --> 01:04:01,507 ♪ Знам, че ме виждаш, виждаш ме ♪ 736 01:04:01,549 --> 01:04:05,449 ♪ Но усещаш ли ме ♪ 737 01:04:05,491 --> 01:04:09,485 ♪ Плача, плача, плача, плача ♪ 738 01:04:09,527 --> 01:04:13,292 ♪ Плача ♪ 739 01:04:13,334 --> 01:04:17,158 ♪ Плача, плача, плача ♪ 740 01:04:17,200 --> 01:04:21,183 ♪ Плаче, плаче, плаче ♪ 741 01:04:21,225 --> 01:04:25,005 ♪ Плаче, плаче, плаче ♪ 742 01:04:25,047 --> 01:04:28,639 ♪ Плаче, плаче, плаче ♪ 743 01:04:28,681 --> 01:04:33,681 ♪ Плача, плача, с цялата любов, която изпитвам ♪ 744 01:04:36,477 --> 01:04:39,473 (блика вода) 745 01:04:39,515 --> 01:04:42,182 (зловеща музика) 746 01:04:51,109 --> 01:04:54,946 ♪ Плача, плача, плача ♪ 747 01:04:54,988 --> 01:04:56,878 ♪ Плаче, плаче, плаче ♪ 748 01:04:56,920 --> 01:04:59,373 (зловещ шепот) 749 01:04:59,415 --> 01:05:00,904 - Шей? 750 01:05:00,946 --> 01:05:04,446 (водата продължава да блика) 751 01:05:21,600 --> 01:05:25,173 Шей, спри да играеш! 752 01:05:29,831 --> 01:05:33,331 (зловещата музика продължава) 753 01:05:41,409 --> 01:05:44,159 (драматична музика) 754 01:05:45,836 --> 01:05:46,669 Шей! 755 01:05:48,787 --> 01:05:50,923 Хайде да играем по дяволите. 756 01:05:50,965 --> 01:05:54,807 ♪ Плача, плача, плача ♪ 757 01:05:54,849 --> 01:05:58,606 ♪ Плача, плача, плача ♪ 758 01:05:58,648 --> 01:06:02,169 ♪ Плаче, плаче, плаче ♪ 759 01:06:02,211 --> 01:06:07,211 ♪ Викам, плача да ме чуеш ♪ 760 01:06:09,008 --> 01:06:14,008 ♪ Знам, че ме виждаш, но усещаш ли ме ♪ 761 01:06:16,905 --> 01:06:21,905 ♪ Плача, плача, плача плача, плача, плача ♪ 762 01:06:24,511 --> 01:06:28,362 ♪ Плача, плача, плача ♪ 763 01:06:28,404 --> 01:06:32,246 ♪ Плаче, плаче, плаче ♪ 764 01:06:32,288 --> 01:06:36,030 ♪ Плаче, плаче, плаче ♪ 765 01:06:36,072 --> 01:06:39,714 ♪ Плаче, плаче, плаче ♪ 766 01:06:39,756 --> 01:06:43,341 ♪ Плача, плача ♪ 767 01:06:43,383 --> 01:06:46,966 ♪ С цялата любов, която изпитвам ♪ 768 01:06:54,771 --> 01:06:57,354 (Шей тананика) 769 01:07:19,681 --> 01:07:20,514 - Хей! 770 01:07:22,171 --> 01:07:23,004 хей 771 01:07:24,058 --> 01:07:24,891 хей 772 01:07:26,610 --> 01:07:28,460 Хей, какво по дяволите ти става? 773 01:07:29,804 --> 01:07:30,637 здравей 774 01:07:32,817 --> 01:07:34,287 Сега ме игнорираш? 775 01:07:35,742 --> 01:07:36,575 здравей 776 01:07:39,325 --> 01:07:40,161 Така че ще ме игнорираш. 777 01:07:40,203 --> 01:07:42,288 Сега, ако дойда, грабнете това шибаната перука от главата ти, 778 01:07:42,330 --> 01:07:43,293 Ще греша, а? 779 01:07:44,400 --> 01:07:45,978 Какво става с всички тези проклети балони? 780 01:07:46,020 --> 01:07:47,283 Защо всички са жълти? 781 01:07:48,210 --> 01:07:49,810 Не искате пакета разнообразие? 782 01:07:50,850 --> 01:07:52,850 Моля те, не ми казвай, че имаш рожден ден. 783 01:07:54,263 --> 01:07:55,096 здравей 784 01:08:12,870 --> 01:08:15,513 Какво по дяволите има на лицето ти? 785 01:08:17,070 --> 01:08:19,938 - Не е нужно да реагираш прекалено. 786 01:08:19,980 --> 01:08:22,393 - Кучко, продължаваш да ме плашиш. 787 01:08:23,973 --> 01:08:24,806 - Шшт 788 01:08:27,270 --> 01:08:29,163 - Тази кучка е луда като дяволите, кълна се. 789 01:08:30,480 --> 01:08:35,480 - Маркъс, пази си устата. 790 01:08:38,670 --> 01:08:40,398 - Остави ножа, става ли? 791 01:08:40,440 --> 01:08:42,428 какво правиш 792 01:08:42,470 --> 01:08:44,043 - Двама възрастни сме. 793 01:08:46,200 --> 01:08:50,673 Можем да се справим с конфликта с уважение. 794 01:08:52,290 --> 01:08:53,300 кучко... 795 01:08:54,690 --> 01:08:59,133 Шей, остави ножа. 796 01:09:00,570 --> 01:09:02,253 Сега прекрачихте някои граници. 797 01:09:03,090 --> 01:09:04,640 Можете да разберете това, нали? 798 01:09:07,020 --> 01:09:07,853 - Добре. да 799 01:09:10,920 --> 01:09:11,753 - да 800 01:09:13,020 --> 01:09:14,853 - Някои граници са преминати. 801 01:09:18,840 --> 01:09:20,090 Границите са важни. 802 01:09:21,540 --> 01:09:23,240 - Прав си. Мм-хм (смее се). 803 01:09:24,810 --> 01:09:26,163 Златна звезда за Маркъс. 804 01:09:28,923 --> 01:09:30,679 (зловеща музика) 805 01:09:30,721 --> 01:09:31,554 разбирам го 806 01:09:36,919 --> 01:09:38,586 Но какво не разбирам 807 01:09:43,940 --> 01:09:45,340 излизаш ли за вечеря 808 01:09:49,551 --> 01:09:51,910 и се прибирам седем шибани часа по-късно! 809 01:09:54,690 --> 01:09:57,468 - Шей, трябва да млъкнеш, по дяволите. 810 01:09:57,510 --> 01:09:59,417 - Млъкни, по дяволите, Маркъс. 811 01:10:00,844 --> 01:10:03,103 - Искаш ли да ти взема шибаното лекарство? 812 01:10:03,145 --> 01:10:06,670 - Видях те, Маркъс. 813 01:10:06,712 --> 01:10:09,980 Видях те в ръцете на друга жена. 814 01:10:14,820 --> 01:10:16,398 - Какво? Значи сега ме преследваш по дяволите? 815 01:10:16,440 --> 01:10:17,997 какво? 816 01:10:18,039 --> 01:10:22,193 - Компания за кредитни карти ме предупреди за вашето местоположение, става ли? 817 01:10:23,962 --> 01:10:26,938 Да, значи бях... 818 01:10:26,980 --> 01:10:28,818 просто бях... 819 01:10:28,860 --> 01:10:32,643 Да, да, кучко, ти просто се защитаваше. 820 01:10:35,788 --> 01:10:37,738 Просто се опитвах да ти се доверя, Маркъс. 821 01:10:40,426 --> 01:10:44,676 Но (смее се) не искам да предполагам, 822 01:10:48,060 --> 01:10:49,038 така че ти ми кажи! 823 01:10:49,080 --> 01:10:52,403 - Шей, какво да ти кажа? 824 01:10:52,445 --> 01:10:53,358 а? какво? - А? какво? 825 01:10:53,400 --> 01:10:55,788 Шей, кажи ми какво? 826 01:10:55,830 --> 01:11:00,203 На кого беше кучката шибаното шофиране? 827 01:11:00,245 --> 01:11:02,328 - Добре, добре, добре. 828 01:11:02,370 --> 01:11:05,703 Това беше моята лейди Т, нали? 829 01:11:07,260 --> 01:11:08,118 Остана ли за цялото представление 830 01:11:08,160 --> 01:11:09,760 или просто си хванал визуализациите? 831 01:11:13,312 --> 01:11:16,462 - Момиче? 832 01:11:16,504 --> 01:11:18,419 Той нямаше момиче. 833 01:11:18,461 --> 01:11:19,878 Кога, по дяволите, ще си вземе момиче? 834 01:11:19,920 --> 01:11:21,453 Аз съм неговото момиче. Аз съм неговото момиче. 835 01:11:22,680 --> 01:11:24,348 Аз съм твоето шибано момиче, Маркъс. 836 01:11:24,390 --> 01:11:25,488 - С кого, по дяволите, говориш? 837 01:11:25,530 --> 01:11:27,970 - Млъкни, по дяволите, Маркъс! - Шей! 838 01:11:30,026 --> 01:11:31,443 - Пуснах задника ти, 839 01:11:32,442 --> 01:11:37,442 счупен задник се премести в шибаната ми къща. 840 01:11:37,637 --> 01:11:40,054 (Шей плаче) 841 01:11:42,083 --> 01:11:45,018 Отворих ти, копеле. 842 01:11:45,060 --> 01:11:46,716 - Вие ли? - да 843 01:11:46,758 --> 01:11:47,549 - Вие ли? - Да, направих. 844 01:11:47,591 --> 01:11:49,098 - О, ти отвори. 845 01:11:49,140 --> 01:11:50,148 Е, моите паяковидни сетива 846 01:11:50,190 --> 01:11:53,178 ти ми казваш пълни лайна, нали? 847 01:11:53,220 --> 01:11:55,578 Виж, не съм единственият копеле тук лежи 848 01:11:55,620 --> 01:11:56,453 за някакви глупости. 849 01:11:57,330 --> 01:12:01,053 - Много мразя да се повтарям. 850 01:12:02,258 --> 01:12:05,268 Коя беше кучката в колата? 851 01:12:05,310 --> 01:12:07,683 Защо изглежда толкова позната по дяволите? 852 01:12:09,972 --> 01:12:11,019 Маркъс, отговори ми! 853 01:12:11,061 --> 01:12:13,023 - Хей, добре, добре! 854 01:12:14,280 --> 01:12:15,393 Тя работи в банката. 855 01:12:16,770 --> 01:12:19,353 Знаете тази банка да ти изпиша чек за 200 000? 856 01:12:20,580 --> 01:12:23,928 Да, сега кой е глупавият копеле? 857 01:12:23,970 --> 01:12:25,758 Добре, мислиш, че си играя по дяволите? 858 01:12:25,800 --> 01:12:28,353 След това убих много кучки по-красиви от теб. 859 01:12:29,280 --> 01:12:30,243 Къде са парите? 860 01:12:31,710 --> 01:12:36,273 - Изглежда, че кучката ти се обърка. 861 01:12:37,230 --> 01:12:39,813 - Как я нарекохте? - Кучка. 862 01:12:41,728 --> 01:12:46,083 A B-I шибания C-T-H. 863 01:12:47,640 --> 01:12:48,828 - да Добре. 864 01:12:48,870 --> 01:12:51,318 ти халапеньо, кучка, увита в бекон, 865 01:12:51,360 --> 01:12:53,365 Къде по дяволите са парите? 866 01:12:53,407 --> 01:12:55,448 - Мислех, че мога да ти се доверя. 867 01:12:55,490 --> 01:12:57,213 - О, по дяволите! 868 01:13:03,335 --> 01:13:05,918 (Шей крещи) 869 01:13:08,521 --> 01:13:11,298 (Шей се смее маниакално) 870 01:13:11,340 --> 01:13:12,693 Млъкни по дяволите! 871 01:13:17,480 --> 01:13:20,147 (зловеща музика) 872 01:13:22,260 --> 01:13:23,175 - Ти просто харесваш... 873 01:13:23,217 --> 01:13:25,263 Просто оставяш всички останали мъже. 874 01:13:27,180 --> 01:13:28,998 - И ти като всички други жени, 875 01:13:29,040 --> 01:13:30,348 шибана заблуда. 876 01:13:30,390 --> 01:13:32,916 Сега, къде, по дяволите, са парите, а? 877 01:13:32,958 --> 01:13:33,791 а? 878 01:13:37,680 --> 01:13:40,308 И вземи това шибано клоун се издрай от лицето ти. 879 01:13:40,350 --> 01:13:42,798 За кого се мислиш, а? 880 01:13:42,840 --> 01:13:44,868 Харли Куин или нещо шибано? 881 01:13:44,910 --> 01:13:47,388 На път съм да те намачкам. 882 01:13:47,430 --> 01:13:49,064 къде са парите 883 01:13:49,106 --> 01:13:51,839 - Парите, нали, Маркъс? 884 01:13:51,881 --> 01:13:56,392 Парите, нали? 885 01:13:56,434 --> 01:13:59,238 Ще ти дам пари, Маркъс. 886 01:13:59,280 --> 01:14:00,780 Уведомете ме, когато сте готови. 887 01:14:04,860 --> 01:14:06,655 - Шей, спри да си играеш по дяволите. 888 01:14:06,697 --> 01:14:09,342 (удря с юмрук) 889 01:14:09,384 --> 01:14:12,967 (зловещата музика продължава) 890 01:14:45,172 --> 01:14:48,672 (зловещата музика продължава) 891 01:15:05,802 --> 01:15:08,969 (зловеща музика затихва) 892 01:15:17,782 --> 01:15:20,782 (подложка на стъпките) 893 01:15:57,090 --> 01:15:58,968 (Шей въздиша) 894 01:15:59,010 --> 01:16:03,363 - Маркъс Дион Райт. 895 01:16:06,450 --> 01:16:08,013 Възраст 32. 896 01:16:09,210 --> 01:16:13,968 Диагноза, паразитен нарцисист 897 01:16:14,010 --> 01:16:17,523 с гранични антисоциални тенденции, 898 01:16:19,350 --> 01:16:24,350 заблуди за мъжественост, тежка алергия към отчетност. 899 01:16:27,382 --> 01:16:29,882 (книга тропа) 900 01:16:31,740 --> 01:16:35,883 Без амбиция, без мечти, 901 01:16:38,580 --> 01:16:43,580 просто чака да се възползва от жените. 902 01:16:52,617 --> 01:16:57,617 Всичко, което правите, е да разчитате на посредствена интимност. 903 01:17:06,990 --> 01:17:08,163 Ти си празен. 904 01:17:10,500 --> 01:17:14,553 Без дълбочина, без амбиция. 905 01:17:16,950 --> 01:17:21,340 Просто разбит задник жълт негър 906 01:17:27,210 --> 01:17:29,853 с явни симптоми. 907 01:17:34,110 --> 01:17:39,110 Някои включително преследване на жени. 908 01:17:43,162 --> 01:17:48,162 Просто се разхождам като куче, което души за остатъци. 909 01:17:48,424 --> 01:17:53,424 (Маркъс крещи) (Шей ръмжи) 910 01:17:53,511 --> 01:17:54,849 (Шей лае) 911 01:17:54,891 --> 01:17:56,058 - Майната му! - Майната му! 912 01:17:57,128 --> 01:17:59,018 (Шей се смее) 913 01:17:59,060 --> 01:18:01,477 (Шей лае) 914 01:18:02,610 --> 01:18:04,233 Глупава жълта кучка. 915 01:18:06,990 --> 01:18:08,560 Измамиш тези жени 916 01:18:13,230 --> 01:18:17,547 и си сложил тази маска (смее се). 917 01:18:19,440 --> 01:18:20,613 Накарайте ги да си паднат по вас. 918 01:18:23,730 --> 01:18:28,293 Сложете този чар, но ти не си истински мъж. 919 01:18:29,624 --> 01:18:34,624 Мислиш, че си играл аз, но не мога да бъда изигран. 920 01:18:36,990 --> 01:18:39,915 Мислехте, че търсите след мен и дойде след мен, 921 01:18:39,957 --> 01:18:42,698 но точно тук си сбъркал, Маркъс. 922 01:18:42,740 --> 01:18:45,993 Намерих те и те исках, Маркъс. 923 01:18:47,340 --> 01:18:51,813 Негро, имам две магистърска и шибана докторска степен! 924 01:18:55,590 --> 01:18:57,078 Всъщност е някак обидно 925 01:18:57,120 --> 01:18:59,043 как си мислеше, че можеш да ме усъвършенстваш. 926 01:19:00,717 --> 01:19:03,408 (Шей се смее) 927 01:19:03,450 --> 01:19:08,450 Но виж, Маркъс, аз съм лекарството за които те предупредиха. 928 01:19:11,820 --> 01:19:15,623 Без доплащане, без освобождаване, става ли? 929 01:19:19,592 --> 01:19:24,123 Но чакай, тук става добре, нали? 930 01:19:26,910 --> 01:19:29,084 - О, г-н Райт. - Не, не, не, не. 931 01:19:29,126 --> 01:19:30,501 (музиката заглушава високоговорителя) 932 01:19:30,543 --> 01:19:31,669 (електричество бръмчи) 933 01:19:31,711 --> 01:19:34,461 (Шей се смее) 934 01:19:38,973 --> 01:19:42,827 (Шей се смее маниакално) 935 01:19:42,869 --> 01:19:45,536 (зловеща музика) 936 01:19:54,316 --> 01:19:55,149 - Помощ! 937 01:19:57,499 --> 01:19:59,987 - [Шей] Млъкни, по дяволите! 938 01:20:00,029 --> 01:20:03,942 глупаво! (електричество бръмчи) 939 01:20:03,984 --> 01:20:07,484 (зловещата музика продължава) 940 01:20:13,454 --> 01:20:16,621 (зловеща музика затихва) 941 01:20:30,877 --> 01:20:33,460 (Шей тананика) 942 01:20:48,532 --> 01:20:50,207 - [Маркъс] Какво, по дяволите, има на лицето ми? 943 01:20:50,249 --> 01:20:52,668 (Шей се смее) 944 01:20:52,710 --> 01:20:56,403 - Сега, готов ли си да започнете сесията тази седмица? 945 01:21:04,236 --> 01:21:06,120 О, разбирам. разбирам 946 01:21:11,910 --> 01:21:14,373 Мамка му, пробвал ли си това? 947 01:21:14,415 --> 01:21:19,248 Вие го направихте. Това е нещо добро (смее се). 948 01:21:22,800 --> 01:21:23,997 Да видим (простена). 949 01:21:30,150 --> 01:21:33,483 Добре, сега можете да говорите. 950 01:21:34,830 --> 01:21:35,663 - Майната ти. 951 01:21:36,660 --> 01:21:38,688 - Добре, ще го направя ли трябва да използвате мотивация 952 01:21:38,730 --> 01:21:40,983 или ще говорим като двама шибани възрастни? 953 01:21:44,310 --> 01:21:47,913 - Имаш нужда от Исус. ти си болен 954 01:21:50,040 --> 01:21:52,488 - По дяволите, това е добро начало, Маркъс. 955 01:21:52,530 --> 01:21:54,363 Виж как обръщаш внимание. 956 01:21:55,770 --> 01:21:57,213 Много, много добре. 957 01:21:59,430 --> 01:22:00,483 Сега е мой ред. 958 01:22:02,820 --> 01:22:05,733 Прав си, болен съм. 959 01:22:07,200 --> 01:22:09,710 И така, Маркъс... 960 01:22:12,300 --> 01:22:16,527 Предполагам, че си се опитал да ме изискаш 961 01:22:21,510 --> 01:22:26,510 за тези пари мислиш Притежавам (смее се). 962 01:22:31,260 --> 01:22:32,898 - Тиана работи в банката. 963 01:22:32,940 --> 01:22:34,188 - О 964 01:22:34,230 --> 01:22:36,408 - Тя видя как депозитът е ударил сметката ви 965 01:22:36,450 --> 01:22:40,818 и тя те видя да се оттегляш така че спри да лъжеш. 966 01:22:40,860 --> 01:22:43,893 - О, спри да лъжеш. 967 01:22:46,271 --> 01:22:48,468 (Шей въздиша) 968 01:22:48,510 --> 01:22:49,503 Да, Маркъс. 969 01:22:53,254 --> 01:22:55,121 Прав си, но това е което се опитвам да разбера. 970 01:22:59,171 --> 01:23:03,918 защо Например, какво щеше да правиш? 971 01:23:03,960 --> 01:23:04,833 ограби ме? 972 01:23:08,250 --> 01:23:09,333 - Не би трябвало. 973 01:23:11,130 --> 01:23:12,468 Още една седмица и тъпия ти задник 974 01:23:12,510 --> 01:23:13,910 просто щеше да ми го даде. 975 01:23:15,990 --> 01:23:20,883 - О, (присмива се) и ти се чувствам така, защото? 976 01:23:22,410 --> 01:23:24,738 - Защото се заблуждаваш по дяволите. 977 01:23:24,780 --> 01:23:25,830 - Ох ох 978 01:23:28,200 --> 01:23:30,479 Харесвам това лайно. 979 01:23:30,521 --> 01:23:31,908 Сега стигаме до някъде. 980 01:23:31,950 --> 01:23:32,970 много добре 981 01:23:34,151 --> 01:23:35,432 Добре, но... 982 01:23:35,474 --> 01:23:38,141 (зловеща музика) 983 01:23:47,274 --> 01:23:48,555 - Дойдох тук за парите, 984 01:23:48,597 --> 01:23:51,163 и това е, с което ще си тръгна. 985 01:23:52,040 --> 01:23:53,873 - Имате предвид тези пари? 986 01:23:55,070 --> 01:23:58,570 (зловещата музика продължава) 987 01:24:23,796 --> 01:24:25,796 Това е повече от пари. 988 01:24:28,413 --> 01:24:31,163 Това е нещо много по-жестоко. 989 01:24:42,303 --> 01:24:45,053 (разбъркване на хартия) 990 01:24:45,917 --> 01:24:49,417 (зловещата музика продължава) 991 01:24:51,949 --> 01:24:53,449 Това ме унищожи! 992 01:24:54,640 --> 01:24:55,973 Той ме унищожи! 993 01:25:03,862 --> 01:25:07,279 Гледах как дъхът излиза от тялото му. 994 01:25:18,057 --> 01:25:23,057 И накрая (смее се), най-накрая, 995 01:25:25,550 --> 01:25:27,747 Имах чувството, че го карам да се гордее. 996 01:25:29,830 --> 01:25:34,830 Имах чувството, че най-накрая беше горд от работата (смее се) 997 01:25:37,436 --> 01:25:39,603 които бяхме направили заедно. 998 01:25:44,787 --> 01:25:47,643 И никога не съм мислил това Можех да го почувствам отново. 999 01:25:57,430 --> 01:26:00,097 Това е докато не те срещнах, Маркъс. 1000 01:26:07,104 --> 01:26:11,523 Вижте как съдбата ни събра? 1001 01:26:17,820 --> 01:26:20,193 - Луда кучка! 1002 01:26:23,610 --> 01:26:24,633 - Да, Маркъс. 1003 01:26:28,980 --> 01:26:32,253 Може да съм луд, Маркъс, 1004 01:26:33,630 --> 01:26:35,980 но поне съм шибано креативен. 1005 01:26:37,480 --> 01:26:39,980 (Шей изсумтя) 1006 01:26:42,855 --> 01:26:45,938 (шкафове тракат) 1007 01:26:47,937 --> 01:26:48,770 - Шей! Шей! 1008 01:26:53,610 --> 01:26:58,327 Кучко, ще ти убия задника. 1009 01:27:00,150 --> 01:27:01,113 Шей! 1010 01:27:06,409 --> 01:27:09,935 (тракане на белезници) 1011 01:27:09,977 --> 01:27:13,477 (зловещата музика продължава) 1012 01:27:18,665 --> 01:27:20,161 - Ъ-ъ-ъ-ъ. 1013 01:27:20,203 --> 01:27:23,208 (Шей подсвирква) 1014 01:27:23,250 --> 01:27:25,413 Не се наранявай, Маркъс. 1015 01:27:28,260 --> 01:27:32,898 - Шей, виж, всичко това е грешка, нали? 1016 01:27:32,940 --> 01:27:36,678 - О, да. - Прецаках се. 1017 01:27:36,720 --> 01:27:39,723 съжалявам - Съжалявам? 1018 01:27:41,190 --> 01:27:43,338 - Шей, не трябва да правим това, нали? 1019 01:27:43,380 --> 01:27:44,853 Дори няма да кажа на никого. 1020 01:27:46,770 --> 01:27:47,973 няма да кажа нищо 1021 01:27:50,580 --> 01:27:52,233 Държи се сякаш нищо не се е случило. 1022 01:27:53,400 --> 01:27:58,400 - Прав си, не трябва да правим нищо. 1023 01:27:59,700 --> 01:28:03,288 - Вие контролирате, става ли? 1024 01:28:03,330 --> 01:28:08,043 Уважавам те и те обожавам. 1025 01:28:09,330 --> 01:28:10,263 Можем да поправим това. 1026 01:28:18,030 --> 01:28:18,863 - Поправи? 1027 01:28:21,780 --> 01:28:23,328 Искаш ли да ме оправиш сега? 1028 01:28:23,370 --> 01:28:25,320 Защо всички винаги искат да ме оправят? 1029 01:28:30,480 --> 01:28:33,843 - Скъпи, нямах предвид това, става ли? 1030 01:28:36,030 --> 01:28:38,388 Трябва да бъдем, нали? 1031 01:28:38,430 --> 01:28:39,633 Казах ти, че те обичам. 1032 01:28:40,950 --> 01:28:44,118 Пука ми за теб, нали? 1033 01:28:44,160 --> 01:28:46,893 ела тук ела тук 1034 01:28:48,634 --> 01:28:51,217 (Шей се задъхва) 1035 01:28:53,940 --> 01:28:57,198 - Това ли имаш предвид, Маркъс? - да 1036 01:28:57,240 --> 01:28:58,823 Ела тук и ще ти покажа. 1037 01:29:00,457 --> 01:29:03,374 - Добре (подсмърча се). 1038 01:29:04,754 --> 01:29:07,671 Чаках това, Маркъс. 1039 01:29:15,786 --> 01:29:17,036 - Толкова съм щастлив. 1040 01:29:17,078 --> 01:29:18,108 (Шей се смее) 1041 01:29:18,150 --> 01:29:21,078 Сега можем да бъдем заедно как исках да бъдем, Маркъс. 1042 01:29:21,120 --> 01:29:24,138 Толкова се радвам, че виждаш нещата по моя начин. 1043 01:29:24,180 --> 01:29:25,930 Ти всъщност ме обичаш. 1044 01:29:27,853 --> 01:29:31,726 Никой мъж не ми е казвал, че ме обича. 1045 01:29:31,768 --> 01:29:34,435 (зловеща музика) 1046 01:29:53,062 --> 01:29:56,229 (електричество бръмчи) 1047 01:30:00,414 --> 01:30:02,247 Какво по дяволите, Маркъс? 1048 01:30:03,294 --> 01:30:04,127 по дяволите! 1049 01:30:06,198 --> 01:30:07,578 Бяхме толкова близки. 1050 01:30:07,620 --> 01:30:11,328 О, Боже, бяхме толкова близки. 1051 01:30:11,370 --> 01:30:14,013 мамка му Всеки път. 1052 01:30:15,570 --> 01:30:16,683 Браво, Маркъс. 1053 01:30:17,700 --> 01:30:19,033 Боже мой какво? 1054 01:30:20,460 --> 01:30:24,957 И тогава ме наричаш а шибан лъжец и ти се опита да... 1055 01:30:30,297 --> 01:30:32,958 Винаги си бил като тези други мъже. 1056 01:30:33,000 --> 01:30:34,923 Ти се възползваш от жените, Маркъс. 1057 01:30:38,463 --> 01:30:42,693 Но точно като всяко шибано куче, Маркъс, 1058 01:30:43,709 --> 01:30:45,705 задника ти ще бъде свален. 1059 01:30:45,747 --> 01:30:47,290 Умри по дяволите, кучко! 1060 01:30:47,332 --> 01:30:49,967 Умри по дяволите, Маркъс! умри! 1061 01:30:50,009 --> 01:30:52,901 (Шей крещи) 1062 01:30:52,943 --> 01:30:55,693 (драматична музика) 1063 01:30:59,001 --> 01:31:01,584 (Шей се задъхва) 1064 01:31:06,294 --> 01:31:09,761 Как ви харесва тази малка техника? 1065 01:31:09,803 --> 01:31:11,733 По дяволите, харесвам тази рокля. 1066 01:31:12,717 --> 01:31:13,550 мамка му 1067 01:31:15,873 --> 01:31:20,873 По дяволите, Маркъс, всичко, което трябваше беше да ме поискаш парите. 1068 01:31:20,976 --> 01:31:24,559 (драматичната музика продължава) 1069 01:31:48,209 --> 01:31:50,792 (нежна музика) 1070 01:32:00,270 --> 01:32:01,743 - Мислех, че ще се чувствам виновен, 1071 01:32:02,700 --> 01:32:07,700 но (смее се) просто се чувствам тих, разбираш ли? 1072 01:32:11,620 --> 01:32:13,068 (Шей се смее) 1073 01:32:13,110 --> 01:32:16,563 - Това е тялото спомняйки си, че е безплатно. 1074 01:32:19,200 --> 01:32:23,037 - Мина толкова време, че не... 1075 01:32:24,000 --> 01:32:27,153 Не разпознах чувството. 1076 01:32:28,560 --> 01:32:29,393 благодаря 1077 01:32:30,300 --> 01:32:33,753 - Хей, ти направи това. 1078 01:32:35,100 --> 01:32:37,353 Вие направихте избора. 1079 01:32:39,540 --> 01:32:43,863 Господи, Рейвън, толкова се гордея с теб. 1080 01:32:46,758 --> 01:32:47,718 (компютърни звукови сигнали) 1081 01:32:47,760 --> 01:32:50,013 - Изхвърлянето мина по-гладка, отколкото очаквах. 1082 01:32:50,970 --> 01:32:53,913 Изобщо не беше разхвърляно, както виждате по телевизията. 1083 01:32:55,770 --> 01:32:59,283 Беше контролирано. 1084 01:33:02,040 --> 01:33:05,143 - Точно както казах, че ще бъде. 1085 01:33:06,540 --> 01:33:07,443 - Да, направи. 1086 01:33:09,360 --> 01:33:10,758 - Сбогувахте ли се? 1087 01:33:10,800 --> 01:33:15,720 - Казах, „Този път тишина е мой, при моите условия." 1088 01:33:21,120 --> 01:33:22,120 - Красива. 1089 01:33:29,318 --> 01:33:31,602 (компютърни звукови сигнали) 1090 01:33:31,644 --> 01:33:33,977 здрасти - Най-накрая се качих в колата. 1091 01:33:35,310 --> 01:33:37,397 Толкова се гордея със себе си в момента (смее се). 1092 01:33:38,490 --> 01:33:41,148 Момиче, направих го да изглежда като истинска свръхдоза. 1093 01:33:41,190 --> 01:33:43,218 - Някой заподозря ли нещо? 1094 01:33:43,260 --> 01:33:44,538 - Майка му също го вярваше. 1095 01:33:44,580 --> 01:33:46,280 О, тя ме прегърна в болницата. 1096 01:33:48,801 --> 01:33:50,134 И аз носех бяло и всичко останало, 1097 01:33:50,176 --> 01:33:52,308 точно както ми каза. 1098 01:33:52,350 --> 01:33:55,983 - Това се казва да притежаваш глупостите си. 1099 01:33:57,870 --> 01:33:59,928 Толкова се гордея с теб. 1100 01:33:59,970 --> 01:34:01,470 - Просто съм толкова щастлив в момента. 1101 01:34:04,923 --> 01:34:05,778 (компютърни звукови сигнали) 1102 01:34:05,820 --> 01:34:07,503 - Лежах буден през нощта, 1103 01:34:09,000 --> 01:34:12,783 мислейки, че никога повече няма да намеря мир. 1104 01:34:13,620 --> 01:34:16,413 - А сега? - Сега спя като бебе. 1105 01:34:17,490 --> 01:34:20,088 Нямам нужда от хапчета от дни 1106 01:34:20,130 --> 01:34:22,833 и почивката ми идва лесно сега. 1107 01:34:27,810 --> 01:34:30,348 - Каза ли нещо, преди да се случи? 1108 01:34:30,390 --> 01:34:32,847 - Той просто измърмори "Защо?" 1109 01:34:34,320 --> 01:34:35,418 - Интересно. 1110 01:34:35,460 --> 01:34:40,460 - Погледнах го в очите и му казах, че Шей е причината. 1111 01:34:42,300 --> 01:34:44,778 Копелето почти получи инфаркт, 1112 01:34:44,820 --> 01:34:48,018 без да осъзнава, че терапевтът е платил 1113 01:34:48,060 --> 01:34:49,713 ми помогна да си върна живота. 1114 01:34:51,810 --> 01:34:54,903 - Ауу - благодаря ви 1115 01:34:56,400 --> 01:35:01,400 - Някои хора остават твърде дълго, други никога не си тръгват, а някои... 1116 01:35:09,469 --> 01:35:10,386 Те преподават. 1117 01:35:11,253 --> 01:35:13,920 (нежна музика) 1118 01:35:35,363 --> 01:35:37,946 (оптимистична музика) 1119 01:35:43,516 --> 01:35:47,041 ♪ Плача, плача ♪ 1120 01:35:47,083 --> 01:35:50,927 ♪ За да ме чуеш, чуй ме ♪ 1121 01:35:50,969 --> 01:35:54,658 ♪ Знам, че ме виждаш, виждаш ме ♪ 1122 01:35:54,700 --> 01:35:58,784 ♪ Но усещаш ли ме ♪ 1123 01:35:58,826 --> 01:36:00,646 ♪ Плача, плача ♪ 1124 01:36:00,688 --> 01:36:02,448 ♪ Плача, плача ♪ 1125 01:36:02,490 --> 01:36:06,381 ♪ Плача ♪ 1126 01:36:06,423 --> 01:36:10,299 ♪ Плача, плача, плача ♪ 1127 01:36:10,341 --> 01:36:14,013 ♪ Плаче, плаче, плаче ♪ 1128 01:36:14,055 --> 01:36:17,976 ♪ Плаче, плаче, плаче ♪ 1129 01:36:18,018 --> 01:36:21,807 ♪ Плаче, плаче, плаче ♪ 1130 01:36:21,849 --> 01:36:25,266 (оптимистичната музика продължава)